al suo arrivo in magazzino, il prodotto sarà esaminato per valutare eventuali danni o manomissioni non derivanti dal trasporto.
at its arrival to the storehouse, the item will be checked to control any damage not due by carriage.
Mr Hinkle sarà esaminato con attenzione.
Mr Hinkle will get a thorough going-over.
Il suo caso sarà esaminato dal Consiglio del villaggio.
Her case will be taken up by the village council.
Se la Corte deciderà a suo favore, il signor Slovak sarà esaminato nel reparto psichiatrico di Rikers Island, prima di essere inviato in un istituto per malati mentali.
If the court rules in hisfavourtoday... Mr Slovakwill be transferred to the psych ward... at Rikers Island forfurthertesting... before being remanded to the custody... of a permanent institution forthe mentally ill.
Il suo caso sarà esaminato il mese prossimo.
His case is heard next month.
Al suo arrivo in magazzino, il prodotto sarà esaminato per valutare eventuali danni o manomissioni non derivanti dal trasporto.
Upon arrival in the warehouse, the product shall be examined to evaluate any damage or tampering not deriving from transport.
Non appena il tuo Meetup sarà esaminato e approvato, contatteremo i membri che hanno espresso interesse per gli argomenti che hai selezionato.
Once your Meetup has been reviewed and approved, we’ll look for members that have expressed interest in the topics you selected.
Il metodo di calcolo di cui al comma precedente sarà esaminato, in seno al comitato consultivo per gli appalti pubblici e su iniziativa della Commissione, in via di principio due anni dopo la loro prima applicazione.
The method of calculation referred to in the preceding subparagraph shall be examined, on the Commission's initiative, within the Advisory Committee for Public Contracts in principle two years after is initial application.
Nel giudizio sarà esaminato con cura l'uso fatto di ogni talento.
The use made of every talent will be scrutinized.
27 SST; 4. qualora il reo sia insignito della dignità episcopale, il suo ricorso sarà esaminato dalla Sessione Ordinaria, la quale potrà anche decidere casi particolari a giudizio del Papa.
4. if the offender is one invested with the dignity of bishop, his appeal shall be examined by the Ordinary Session, which may also decide in cases specifically reserved to the judgment of the Pope.
L'imputato sarà esaminato pubblicamente in aula.
The accused shall be examined publicly in the courtroom.
Infine, sarà esaminato come calcolare i costi dell'intero sistema.
Lastly we discuss how to estimate the cost of the entire system.
Ovviamente sarà esaminato... ma era in posti diversi, quindi è probabile che sia di persone diverse.
It will be analyzed, of course but it was in various places, so it's probably from different people.
E questo... sarà esaminato e glielo restituiremo... se ritenuto opportuno.
And that will be reviewed and returned to you if appropriate.
Tutto ciò che fate sarà esaminato finché non scopro chi è in buona fede e chi è un fottuto collaborazionista!
Everything you do will be picked apart until I discover who is on the level and who's a fucking quisling!
Coloro che sarà esaminato dovrebbero scegliere il proponiato e fermare sempre almeno 3 settimane prima delle prove.
Those who will be tested should always choose propionate and stop at least 3 weeks before testing.
Per l'anno 2020 sarà esaminato un cambiamento a Berna, dove è stato creato il CannaTrade 2001.
We are currently considering a location change in 2020, back to the roots, to Bern, where CannaTrade 2001 once took place.
Il tuo iPhone sarà esaminato prima di qualsiasi servizio per verificare che sia idoneo per questo programma.
Your iPhone will be examined prior to any service to verify that it is eligible for this program.
La vostra auto sarà esaminato nello studio principale, in base a criteri specifici sulla sua capacità di guidare.
Your car will be examined in the main study, according to specific criteria on its ability to drive.
Presseurop The Guardian Regno Unito: “Il veto del principe sulle leggi sarà esaminato dal parlamento”
Presseurop The Guardian United Kingdom: ‘Prince’s veto on laws to be examined by parliament’
Questo problema sarà esaminato anche nell'ambito della strategia sulla plastica nell'economia circolare.
In a circular economy waste is ‘designed out’ of the system.
Il progetto di decisione sarà esaminato nel corso di tre mesi dal Parlamento europeo e dal Consiglio e la Commissione dovrebbe approvarlo entro la fine dell’anno.
European co-legislators (Council and European Parliament) decided that the Commission should determine the first list by the end of December 2009, and every five years thereafter.
Il vostro reclamo sarà esaminato dal Consiglio Turismo delle Canarie che si prenderanno misure adeguate per garantire la risoluzione.
Your complaint will be investigated by the Canarian Tourism Council who will take appropriate action to ensure resolution.
Il ricorso sarà esaminato dall’Audiencia provincial (tribunale provinciale) pertinente.
The appeal will be heard by the relevant Provincial Court (Audiencia provincial).
Gli studiosi sono invitati a spedire la loro proposta preparando un abstract che sarà esaminato dalla Giunta del Comitato scientifico.
Scholars are invited to send their proposal by compiling an abstract that will be reviewed by the Executive Committee.
Il metodo di calcolo di cui al comma precedente sarà esaminato, in seno al comitato consultivo per gli appalti pubblici e su iniziativa della Commissione, in via di principio due anni dopo la loro prima applicazione. TITOLO II
(b) The method of calculation laid down in subparagraph (a) shall be reviewed, on a proposal from the Commission, by the Advisory Committee for Public Contracts in principle two years after its initial application.
L’andamento del programma comunitario di Lisbona e dei programmi nazionali di riforma sarà esaminato dalla Commissione nella relazione che presenterà al Consiglio europeo di primavera del 2007.
As regards both the Community Lisbon programme and the national reform programmes, the Commission will take stock of developments in its Report to the 2007 Spring European Council.
Nanomed TV sarà esaminato da un gruppo di esperti prima della pubblicazione.
Nanomed TV will be reviewed by a group of experts before publishing.
Il cliente restituirà il file che sarà esaminato dall'AP.
The client will return the file to be examined by the AP.
In questo, l'ingreso/uscita di base delle unità con la loro funzionalità di base sarà esaminato normalmente.
In this, normally the basic input/output of the units along with their basic functionality will be tested.
Il Reclamo del Partecipante al Progetto sarà esaminato entro sette giorni dalla data di ricezione da parte dell'Organizzatore del pacco con il Voucher pubblicizzato o della lettera contenente il reclamo.
The complaint launched by the Project Participant shall be investigated within seven days of the organiser’s receipt of information the Voucher to be complained about, or statement of claim.
Prima dell’acquisto sarà necessario compilare un modulo che sarà esaminato dal nostro medico per escludere eventuali controindicazioni.
Before the purchase, you must fill out a form which will be verified by our doctor in order to rule out potential contraindications.
Se l'indice calcolato è minore di zero, allora tutto l'array sarà esaminato.
If the calculated index is less than 0, then the whole array will be searched.
Ogni campione in lotti sarà esaminato secondo lo spettrometro degli strumenti di Oxford per assicurare la qualità
Every batch sample will be examined by Oxford Instruments spectrometer to ensure quality
Questo argomento sarà esaminato più ulteriormente in una prossima conferenza nel luglio 2010 sui Nanomaterials e sulla Salubrità del Lavoratore: Controllo Medico, Registrazioni di Esposizione e Ricerca Epidemiologica, sistemata dagli STATI UNITI NIOSH.
This topic will be examined further in a forthcoming conference in July 2010 on Nanomaterials and Worker Health: Medical Surveillance, Exposure Registries, and Epidemiologic Research, arranged by the US NIOSH.
L’argomento di evitare l’inganno e le influenze maligne sarà esaminato più a fondo nella lezione 24.
The subject of avoiding deception and evil influences will be discussed in greater detail in lesson 24.
“Lo sviluppo del mercato del roaming sarà esaminato attentamente dall’UE durante i prossimi 3 anni”, ha affermato la commissaria Reding.
"The development of the roaming market will be kept under close EU scrutiny over the next three years", said Commissioner Reding.
Il contenuto di tale regolamento sarà esaminato più in dettaglio nell’esaminare le censure del Parlamento.
The substance of this regulation will be examined in greater detail below when examining the complaints raised by the Parliament.
• al suo arrivo in magazzino, il prodotto sarà esaminato per valutare la presenza di eventuali danni o manomissioni non derivanti dal trasporto.
• on arrival at the warehouse, the product will be examined to assess whether any damage or tampering exists that did not result from the transportation.
Il mercato sarà esaminato secondo tre dimensioni, riassunte qui di seguito.
The market will be studied in three dimensions, summarised below.
Anche se per il momento è incerto quando sarà esaminato l’arrangiamento con il FMI, Savic ritiene che il raggiungimento dell’accordo sarebbe importante per la Serbia.
Although it is uncertain at the moment when an arrangement with the IMF will be discussed, Savić believes that reaching agreement on that issue would be very important for Serbia.
“A questo punto non sappiamo quando e se il caso sarà esaminato” spiegano.
"At this point we do not know when and if the case will be examined" they explain.
Tuttavia, non si intende anticipare questo aspetto, in quanto questo punto sarà esaminato in modo più approfondito nel prosieguo del testo.
However, it is not intended to anticipate this here, as this point will be examined more closely in the further course of the text.
Regno Unito: “Il veto del principe sulle leggi sarà esaminato dal parlamento”
United Kingdom: ‘Prince’s veto on laws to be examined by parliament’
Il tuo profilo verrà inserito immediatamente nella nostra lista di contatti e sarà esaminato entro 72 ore da un coordinatore homestay.
Your profile will be entered in our list of contacts immediately and will be reviewed within 72 hours by a homestay coordinator.
Nota che il significato di questo passo sarà esaminato nel corso di questa lezione.
Note that the meaning of this passage is discussed later in the lesson.)
Il look segnalato sarà esaminato da un membro del nostro team di supporto al sito e dai suoi amministratori entro 24 ore.
Within 24 hours, the reported look will be reviewed by a member of our website team and its administrators.
L'impatto sulla competitività dell'insieme delle proposte politiche sarà esaminato attentamente e tenuto in debito conto;
The impact on competitiveness of all policy proposals will be properly analysed and taken into account.
Il calibro di controllo del filo, del parallelismo, dell'angolo e del tipo del dente, ogni capezzolo sarà esaminato secondo il calibro dell'anello.
Controlling calibre of the thread, parallelism, angle and tooth type, each nipple will be examined by ring gauge.
1.5141320228577s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
at its arrival to the storehouse, the item will be checked to control any damage not due by carriage. 